انتقل إلى المحتوى
الدعم بالعربية · Türkçe · English تحدّث مع مهندس اتصل بنا: +90 850 888 84 92

الرئيسية / المستندات القانونية / اتفاقية الخدمة

قانوني

اتفاقية الخدمة

الشروط العامة التي تحدد حقوق الطرفين والتزاماتهما عند استخدام خدماتنا.

تاريخ السريان: تاريخ إطلاق الموقعالنسخة التركية هي المرجعية؛ والنسختان العربية والإنكليزية ترجمتان لها.

1. الأطراف والتعريفات

تُبرم هذه الاتفاقية بين مزوّد الخدمة الذي ترد بياناته أدناه («Smart Host» أو «المزوّد») وبين الشخص الطبيعي أو الاعتباري الذي يطلب إحدى خدمات Smart Host أو يستخدمها («العميل»).

يُقصد بـ«الخدمة» جميع المنتجات التي يطلبها العميل، ومنها الخوادم السحابية والمخصصة وخوادم GPU والتخزين وخوادم الألعاب وMikroTik CHR وعناوين IP وASN وBGP والخدمات المُدارة واستضافة المواقع والبريد الإلكتروني وأسماء النطاقات.

Smart Host. لبيانات الشركة راجع صفحة التواصل.

2. نطاق الاتفاقية والمستندات الأخرى

تتضمن هذه الوثيقة الشروط العامة. أما الشروط الخاصة بكل خدمة فتظهر في صفحة المنتج وفي مستندات مستقلة، وعند التعارض يسبق المستند الخاص في موضوعه.

3. الطلب وإبرام الاتفاقية

يُقدَّم الطلب عندما يؤكد العميل نموذج الطلب، وتنعقد الاتفاقية بقبول المزوّد للطلب أو بتسليم الخدمة. وفي الطلبات التي يقدمها المستهلك عبر الإنترنت يسري أيضاً عقد البيع عن بعد ونموذج المعلومات المسبقة.

يجوز للمزوّد رفض الطلب أو إلغاؤه عند الاشتباه بالاحتيال، أو نقص المعلومات أو خطئها، أو عدم إتمام التحقق من الهوية، أو مخالفة القوانين. والتحقق من الهوية (KYC) إلزامي لمنتجات عناوين IP وASN وBGP والخوادم المخصصة وGPU.

4. الحساب والأمان

العميل مسؤول عن صحة بيانات حسابه وتحديثها وعن أمان حسابه وبيانات الدخول إليه، وتُعدّ العمليات التي تتم عبر الحساب صادرة عنه. ويجب الإبلاغ فوراً عن أي اشتباه باستخدام غير مصرّح به.

5. الأسعار والفوترة والتجديد

تُعرض الأسعار الحالية عند الطلب وفي صفحات المنتجات، وهي بالدولار الأمريكي. وتُحسب ضريبة القيمة المضافة (KDV) والضرائب الأخرى عند خطوة الدفع بحسب بلد الفاتورة ونوع العميل، وتُعرض قبل تأكيد الطلب.

تتجدد الخدمات في نهاية دورة الفوترة المختارة، وتُرسل فاتورة التجديد إلى بريد العميل قبل انتهاء الدورة. وتُبلَّغ تغييرات الأسعار قبل 30 يوماً على الأقل من سريانها.

يتم الدفع بالبطاقة المصرفية (عبر 3-D Secure) أو بالحوالة المصرفية / EFT. وعدم استخدام الخدمة ليس بحد ذاته سبباً لاسترداد المبلغ؛ وتُبيَّن شروط الاسترداد في سياسة الإلغاء والاسترداد.

6. التأخر والتعليق والإنهاء

إذا لم يُسدَّد المبلغ في موعده جاز للمزوّد تعليق الخدمة بعد إشعار العميل مسبقاً؛ ومدة السماح الإضافية قبل التعليق هي 7 أيام. وإذا لم يُسدَّد المبلغ بعد انتهاء مدة السماح عُلِّقت الخدمة؛ وإذا لم يُسدَّد خلال 30 يوماً من تاريخ التعليق جاز للمزوّد إنهاء الاتفاقية والخدمة.

يجوز للعميل إلغاء الخدمة في نهاية الدورة. وبعد انتهاء الاتفاقية تُحفظ بيانات العميل 30 يوماً ثم تُحذف؛ وعلى العميل نسخ بياناته احتياطياً قبل ذلك.

يجوز للمزوّد تعليق الخدمة فوراً أو فسخ الاتفاقية عند المخالفة الجسيمة لشروط الاستخدام المقبول.

7. الاستخدام المقبول

يستخدم العميل الخدمة وفق القانون وحقوق الغير وسياسة الاستخدام المقبول. والموارد المعروضة بوصف «غير محدودة» تُقدَّم ضمن مبدأ الاستخدام العادل الذي يُحدَّد نطاقه في تلك السياسة.

8. مستوى الخدمة والدعم

تُنشر قنوات الدعم وأزمنة الاستجابة المستهدفة بحسب خطة الخدمة؛ وهذه الأزمنة أهداف وليست التزاماً بزمن الحل. وإن وُجدت شروط تعويض عن الانقطاع فتُنظَّم في مستويات الخدمة وأهداف الدعم.

9. البيانات والنسخ الاحتياطي

ما لم يُشتَرَ النسخ الاحتياطي صراحةً فهو من مسؤولية العميل. والعميل مسؤول عن مشروعية المحتوى والبيانات التي يستضيفها على الخدمة.

10. الملكية الفكرية

تبقى الحقوق على محتوى العميل للعميل، ولا يعالج المزوّد هذا المحتوى إلا بالقدر اللازم لتقديم الخدمة. وتعود الحقوق على برمجيات المزوّد وعلامته ومستنداته إليه أو إلى مانحي الترخيص له.

11. البيانات الشخصية

تُعالَج البيانات الشخصية على النحو المبيَّن في الخصوصية وإشعار KVKK. وإذا كان العميل يعالج بيانات شخصية لأشخاص آخرين عبر خدمته فهو مسؤول عن التزاماته بصفته مسؤول البيانات، وتُنظَّم شروط معالجة البيانات بصورة مستقلة عند الحاجة.

12. تحديد المسؤولية

بالقدر الذي يسمح به القانون تقتصر مسؤولية المزوّد على المبلغ المدفوع عن الخدمة المعنية في الفترة التي وقع فيها الحدث [الحد الأعلى للمسؤولية بعد موافقة المحامي]. ويستثنى من هذا التحديد العمد والخطأ الجسيم وحقوق المستهلك التي لا يجوز التنازل عنها بنص القانون.

ولا يتحمل المزوّد الأضرار غير المباشرة الناتجة عن أفعال العميل أو الغير أو عن مشكلات الإنترنت والبنية التحتية الخارجة عن سيطرته المعقولة.

13. القوة القاهرة

تُعدّ الأحداث الخارجة عن سيطرة الطرفين وغير المتوقعة وغير الممكن تفاديها قوة قاهرة (كارثة طبيعية، حرب، قرارات السلطات، انقطاعات واسعة في البنية التحتية أو الطاقة، هجمات إلكترونية وغيرها)، وتُعلَّق الالتزامات طوال مدتها.

14. المستهلكون والعملاء التجاريون

تسري على العملاء المستهلكين أحكام القانون التركي رقم 6502 لحماية المستهلك ولائحة العقود عن بعد، وهي لا تنطبق إلا على من يُعدّ مستهلكاً. أما عملاء الشركات فيخضعون للشروط التجارية.

سيحدَّد نطاق أحكام حماية المستهلك الإلزامية للعملاء خارج تركيا لاحقاً [رأي المحامي بشأن المستهلكين خارج تركيا].

15. التعديلات والتنازل

يجوز للمزوّد تعديل هذه الاتفاقية، وتُبلَّغ التعديلات الجوهرية بالبريد الإلكتروني أو لوحة الحساب قبل 30 يوماً على الأقل من سريانها. وللعميل إلغاء الخدمة إن لم يقبل التعديل.

يجوز للمزوّد الاستعانة بمقاولين من الباطن وبمزوّدي مراكز البيانات في تقديم الخدمة، وتُقدَّم قائمة الجهات المعالِجة للبيانات الشخصية عند الطلب. ولا يجوز للعميل التنازل عن الاتفاقية دون موافقة كتابية من المزوّد.

16. القانون الواجب التطبيق والمحكمة المختصة

يسري القانون التركي على هذه الاتفاقية. وفي منازعات المستهلكين (المادة 73 من القانون رقم 6502) تختص لجان تحكيم المستهلك في محل إقامة المستهلك ضمن الحدود المالية التي تعلنها وزارة التجارة كل عام، وما يزيد عنها تختص به محاكم المستهلك. وفي المنازعات مع العملاء غير المستهلكين تختص محاكم ودوائر تنفيذ أنطاكية (هاطاي).

17. السريان واللغة

النسخة التركية من هذه الاتفاقية هي المرجعية، والنسختان العربية والإنكليزية ترجمتان للعلم فقط، وعند الاختلاف يؤخذ بالنسخة التركية. تسري الاتفاقية اعتباراً من تاريخ إطلاق الموقع.

تحدّث مع مهندس ابدأ الآن