انتقل إلى المحتوى
الدعم بالعربية · Türkçe · English تحدّث مع مهندس اتصل بنا: +90 850 888 84 92

الرئيسية / المستندات القانونية / الخصوصية وKVKK

قانوني

الخصوصية وإشعار KVKK (Aydınlatma Metni)

يشرح كيف نجمع بياناتك الشخصية ونستخدمها ونحميها، وحقوقك بموجب القانون رقم 6698.

تاريخ السريان: تاريخ إطلاق الموقعالنسخة التركية هي المرجعية؛ والنسختان العربية والإنكليزية ترجمتان لها.

1. المسؤول عن البيانات

وفق قانون حماية البيانات الشخصية رقم 6698 («KVKK») تُعالَج بياناتك الشخصية من الشركة التي ترد بياناتها أدناه («Smart Host») بصفتها المسؤول عن البيانات. أُعدّ هذا النص للوفاء بواجب الإعلام المنصوص عليه في المادة 10 من القانون.

Smart Host. لبيانات الشركة راجع صفحة التواصل.

2. فئات البيانات الشخصية التي نعالجها

قد نعالج الفئات التالية من البيانات عند استخدامك لخدماتنا:

  • الهوية: الاسم واللقب والتسمية التجارية؛ ووثائق الهوية أو الشركة في المنتجات التي تتطلب التحقق من الهوية (KYC)؛ واختيارياً رقم الهوية التركي (TCKN)، وبيانات الضريبة للشركات.
  • الاتصال: البريد الإلكتروني والهاتف وعنوان الفوترة والتسليم.
  • معاملات العميل: الطلبات والفواتير وحالة الدفع وسجلات الخدمة وطلبات الدعم والمراسلات.
  • الدفع: بيانات العملية التي يعالجها مزوّد خدمة الدفع؛ وطريقة تخزين بيانات البطاقة [تأكيد أن أرقام البطاقات لا تُخزَّن في أنظمة Smart Host].
  • أمن العمليات والبيانات التقنية: عنوان IP وسجلات الجلسات والدخول ومعلومات الجهاز والمتصفح وسجلات الأمن وإساءة الاستخدام.
  • التسويق: تفضيلات الرسائل التجارية وسجلات الموافقة، فقط إذا أعطيت موافقة مستقلة.

3. أغراض المعالجة وأسسها القانونية

تُعالَج بياناتك للأغراض التالية استناداً إلى الأسس القانونية الواردة في المادة 5 من القانون:

الغرضالأساس القانوني
استلام الطلبات وإبرام العقد وتقديم الخدمة وتقديم الدعمكون المعالجة مرتبطة مباشرة بإبرام العقد أو تنفيذه
الفوترة والمحاسبة والالتزامات الضريبية؛ التحقق من الهوية (KYC) وحفظ السجلاتالنص الصريح في القوانين؛ الوفاء بالتزام قانوني
أمن المعلومات ومنع الاحتيال وإساءة الاستخدام وحفظ السجلاتالمصلحة المشروعة؛ التزام قانوني (حفظ السجلات وفق التشريع المعني)
تأسيس الحقوق أو ممارستها أو حمايتها وحل النزاعاتضرورة المعالجة لتأسيس حق أو ممارسته أو حمايته
إرسال الرسائل الإلكترونية التجاريةالموافقة الصريحة (بموجب القانون رقم 6563؛ ليست شرطاً للحصول على الخدمة ويمكن سحبها في أي وقت)

4. نقل البيانات الشخصية

قد تُنقل بياناتك بالقدر اللازم لتقديم الخدمة إلى مزوّدي خدمات الدفع، ومزوّدي مراكز البيانات والبنية التحتية (ومنها مراكز بياناتنا في ألمانيا وفرنسا ودول أوروبية أخرى)، وجهات تسجيل النطاقات، ومزوّدي الدعم والبريد الإلكتروني، والمستشارين المحاسبيين والقانونيين، والجهات العامة المختصة. وتُقدَّم القائمة الحالية للجهات المعالِجة من الباطن عند الطلب.

وعند نقل البيانات إلى الخارج تُطبَّق شروط المادة 9 من القانون [أساس النقل إلى الخارج وحالة الإخطار أو العقد مع الهيئة].

5. طريقة جمع البيانات

تُجمع بياناتك بوسائل آلية أو غير آلية عبر الموقع ونماذج الطلب والتسجيل ولوحة العميل والبريد الإلكتروني والهاتف وقنوات الدعم.

6. مدة الاحتفاظ

تُحفظ بياناتك للمدة التي يقتضيها غرض المعالجة وتنص عليها التشريعات المعنية، ثم تُحذف أو تُتلف أو تُجهَّل هويتها. مدد الاحتفاظ: [جدول مدد الاحتفاظ بحسب فئات البيانات]. مدة الاحتفاظ بسجلات الدخول والأمن: [مدة الاحتفاظ بالسجلات بعد موافقة المحامي وفق القانون رقم 5651].

التحقق من الهوية (KYC): نطلب وثيقة هوية أو وثيقة شركة للخوادم المخصّصة وخوادم GPU والخوادم المُدارة ولخدمات عناوين IP وASN وBGP. ترسلها مرفقة بتذكرة دعم في قسم Verification. تُحفظ في نظام منطقة العميل لدينا خارج ملفات الموقع العامة، ولا يفتحها إلا الموظفون الذين يجرون التحقق. نستخدمها فقط للتحقق من هويتك ولالتزام قواعد السجلات المطبّقة على موارد عناوين IP وASN (ومنها قواعد RIPE NCC). نحتفظ بها طوال مدة الخدمة مضافاً إليها المدة التي يشترطها القانون وتلك القواعد، ثم نحذفها أو نجعلها مجهولة الهوية.

7. حقوقك بصفتك صاحب البيانات

وفق المادة 11 من القانون يحق لك بالتقدم إلى المسؤول عن البيانات أن:

  • تعرف ما إذا كانت بياناتك الشخصية تُعالَج، وتطلب معلومات عن ذلك إن كانت كذلك،
  • تعرف غرض المعالجة وهل تُستخدم وفق غرضها،
  • تعرف الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها بياناتك داخل البلاد أو خارجها،
  • تطلب تصحيحها إن كانت ناقصة أو خاطئة، وتطلب حذفها أو إتلافها ضمن الشروط التي ينص عليها القانون، وإبلاغ الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها،
  • تعترض على نتيجة تضرّ بك تنشأ عن تحليل بياناتك بأنظمة آلية حصراً،
  • تطلب تعويض الضرر إن لحق بك ضرر بسبب معالجة مخالفة للقانون.

8. طريقة التقدم بالطلب

يمكنك إرسال طلباتك، وفق تبليغ أصول وقواعد التقدم إلى المسؤول عن البيانات، كتابةً إلى العنوان أعلاه، أو إلى عنوان البريد الإلكتروني المسجّل (KEP)، أو من بريدك المسجّل لدينا إلى [email protected]. تُنجَز الطلبات في أقرب وقت بحسب طبيعتها وخلال ثلاثين يوماً على الأكثر. وإذا رُفض طلبك أو وجدت الرد غير كافٍ أو لم يصلك رد في المدة، يمكنك التقدم بشكوى إلى مجلس حماية البيانات الشخصية.

9. الرسائل الإلكترونية التجارية

نطلب موافقتك المستقلة والصريحة قبل إرسال أي رسائل إلكترونية تجارية (بريد، رسائل نصية وغيرها)؛ ويُعرض مربع الموافقة غير مفعّل مسبقاً، ولا يتوقف حصولك على الخدمة على هذه الموافقة. ويمكنك سحبها في أي وقت عبر نظام إدارة الرسائل (İYS) أو من الرابط الموجود في كل رسالة. أما إشعارات الطلبات والفواتير والخدمة فليست رسائل تجارية.

10. ملفات الارتباط

ملفات الارتباط والتقنيات المشابهة المستخدمة في موقعنا موضّحة في سياسة ملفات الارتباط.

11. أمن البيانات

وفق المادة 12 من القانون نتخذ تدابير تقنية وإدارية مناسبة لمنع معالجة البيانات الشخصية أو الوصول إليها بصورة غير مشروعة ولضمان حفظها. تفاصيل التدابير: [ملخص التدابير التقنية والإدارية بعد موافقة مسؤول أمن المعلومات].

12. المستخدمون النهائيون للعميل

العملاء الذين يعالجون بيانات شخصية لأشخاص آخرين عبر خدماتنا هم المسؤولون عن تلك البيانات؛ وقد تتصرف Smart Host في هذه الحالة بصفة معالِج للبيانات بغرض تقديم الخدمة. وتُنظَّم شروط معالجة البيانات بصورة مستقلة عند الحاجة.

13. التعديلات

قد يُحدَّث هذا النص بحسب التغييرات التشريعية أو في الممارسة، وتُنشر النسخة الحالية في هذه الصفحة. النسخة التركية من هذا النص هي المرجعية، والنسختان العربية والإنكليزية ترجمتان.

تحدّث مع مهندس ابدأ الآن